Materials Selection Policy

Política de Selección de Materiales

english

La misión de la Biblioteca Pública de Austin es ofrecer un libre acceso a la información y promover la alfabetización, el amor por la lectura y oportunidades de aprendizaje permanente para todos los miembros de la comunidad.

  1. PRINCIPIOS
    La Política de Selección de Materiales de la Biblioteca Pública de Austin está basada en los siguientes principios:
    1. Son seleccionados los materiales que aportan interés, información, entendimiento, educación, entretenimiento, desarrollo, enriquecimiento y/o autosuperación de todos los usuarios de la Biblioteca, dentro de las limitaciones presupuestarias y la disponibilidad de los materiales.
    2. La libertad de leer, junto con la libertad de escuchar y de ver, está protegida por la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos. Esta libertad, esencial para nuestra democracia, será mantenida, apoyada y defendida en la selección y accesibilidad de todo material de la Biblioteca. En este sentido, la Biblioteca mantiene los principios de la Asociación Americana de Bibliotecas (American Library Association), a los cuales puede acceder en los siguientes enlaces en inglés: Library Bill of RightsFreedom to ReadFreedom to ViewStatement on Labeling, y Free Access to Libraries for Minors, y al igual mantiene los principios de la Asociación de Bibliotecas de Texas, Intellectual Freedom Statement.
    3. La selección de material no constituye o implica que la Biblioteca apruebe o esté de acuerdo con el contenido de éste, sus puntos de vista, implicaciones o presentación.
    4. El personal de la Biblioteca en ningún momento puede asumir la responsabilidad de los padres. Únicamente los padres pueden limitar a sus hijos, y sólo a sus propios hijos, el acceso al material de la Biblioteca. Los padres y/o guardián(es) legal(es) son única y totalmente responsables por lo que lea(n) su(s) niño(s). La selección no será censurada porque exista la posiblidad de que algún material pudiera caer inesperadamente en las manos de niños.
    5. La Biblioteca no es un organismo judicial. Las leyes que rigen sobre la obscenidad, material subversivo y otros temas controvertidos son asunto de interpretación de los tribunales. Por consecuencia, ningún material provocador será retirado de la Biblioteca debido a quejas por obscenidad, pornografía, subversión o cualquier otra categoría cubierta por la ley, hasta que no fuese presentada una orden judicial independiente. En cambio, no se puede seleccionar material del que se sepa que ha sido juzgado previamente como contrario a la ley.
  2. POLÍTICA
    De acuerdo con los principios mencionados anteriormente, las siguientes normas aplican con respecto a la selección y accesibilidad de los materiales para la colección general de la Biblioteca.

    El Centro de Historia de Austin, una colección especial de la Biblioteca, recopila, preserva y maneja la información acerca de la ciudad de Austin y el condado de Travis. Debido a la naturaleza del material coleccionado, los siguientes criterios y normas aplican al Centro de Historia de Austin tal como es posible para una colección de archivos de investigación.

    1. Selección
      Debido a que las restricciones presupuestarias limitan la compra de material, las selecciones realizadas siguen los principios antes mencionados, a la vez que intentan mantener la diversidad, calidad y capacidad de respuesta a los patrones de interés de los usuarios. Como tal, las selecciones se hacen a base de cualquiera, varias o todas de las siguientes consideraciones:
      1. Nos dedicamos a la diversidad al tratar de satisfacer las necesidades de todas edades, orígenes y niveles educativos, proveyendo material en cuantas áreas sea posible, así como diversas perspectivas, tanto de material poco popular o convencional al igual que material popular. La colección representa diversas opiniones y puntos de vista en todos los asuntos de interés general, y debe reflejar ampliamente la diversidad de los grupos étnicos y sociales de la Ciudad.
      2. Nos dedicamos a la calidad por medio de la aplicación de criterios profesionales y estándares establecidos por los expertos de la Biblioteca, y por medio del uso de ayudas de selección apropiadas, incluyendo reseñas de libros, listas de best-seller, etc.
      3. El personal de la Biblioteca responde a los intereses de la comunidad al considerar cuidadosamente lo siguiente: las solicitudes de compra de los usuarios, los patrones de uso del material existente, las tendencias de compra de material similar de las tiendas al por menor y cualquiera otra fuente de información que indique los intereses de la comunidad. En la medida en que sea posible, la colección de la Biblioteca sirve a los intereses de una comunidad diversa sin exclusión. La capacidad de respuesta a los intereses de un grupo o persona no está condicionada por el rechazo o la objeción de otro grupo o persona.
      4. Se evita la repetición innecesaria de materiales, ya sea en la propia Biblioteca o en otras instituciones de la comunidad. Generalmente se excluyen de la colección los trabajos que sean difíciles de comprender o que sean demasiado técnicos, así como material que esté disponible en otros lugares para grupos de intereses específicos. El material también puede excluirse si la colección existente ya cubre el área determinada.
      5. Por lo general, se excluyen materiales con formatos que no se presten o ajusten a los usos de la Biblioteca.
      6. Las donaciones, material no solicitado y sugerencias de los ciudadanos tocante a compras son todos evaluados con las mismas políticas, principios y criterios de selección que los materiales que se adquieren de forma regular.
    2. Criterios
      La selección de material se hace a base de cualquiera de los criterios específicos que siguen, o varios o todos de ellos:
      1. Una reseña positiva en al menos una de las siguientes publicaciones de crítica:
        • Library Journal
        • Publisher's Weekly
        • Kirkus Reviews
        • Booklist
        • School Library Journal
        • Horn Book
        • Bulletin of the Center for Children's Books
        • Science Books & Films
        • New York Times Book Review

        Otros medios de importancia local como el Austin American-Statesman o el Austin Chronicle.

      2. Altos estándares de calidad de contenido, expresión y atributos físicos (encuadernación, impresión, calidad de papel).
      3. Contenidos que sean oportunos, precisos y representativos de diversos puntos de vista.
      4. Reputación significativa del autor, editor, productor o ilustrador. 
      5. Reputación establecida de la casa editorial en la corriente principal de la industria. Aceptación demostrada de pequeñas imprentas anunciadas en fuentes de selección estándar.
      6. Una fuerte probabilidad de que el material no esté disponible en otras bibliotecas de la comunidad.
      7. Relevancia actual, utilidad potencial, atractivo o valor cultural del título.
      8. Costo razonable con respecto a las limitaciones presupuestarias.
      9. A partir de la lista del New York Times Book Review Best Sellers (lista de los libros más influyentes y leídos del New York Times), como indicador de demanda potencial, se comprará generalmente un mínimo de una copia por cada título que aparezca en la lista.

      Los formatos recopilados incluyen libros, revistas, periódicos, mapas, grabaciones de audio y video, novelas gráficas y bases de datos en línea. Los formatos nuevos o emergentes serán considerados cuando sea conveniente. La colección no incluye libros pop-up (con imágenes desplegables de cartón o tridimensionales), libros para colorear, libros de ejercicios, libros para recortar o materiales frágiles o de múltiples piezas no resistentes al uso en la Biblioteca. Otros criterios a considerar para formatos distintos a los libros son:

      1. Las revistas y publicaciones periódicas son seleccionadas para incluir información actual que no esté disponible en formato de libro. Los números anteriores se conservan en papel, microfilm o formato computarizado teniendo en cuenta la utilidad de la referencia, el interés de los usuarios y el espacio disponible.
      2. Las grabaciones de audio incluirán música en disco compacto, casete de audio y audiolibros. Las grabaciones de video incluirán material educativo, para niños y largometrajes. Las consideraciones de selección para audio y video incluyen reseñas, aparición en los ranking estándar (como Billboard) o listas de premios (como los Grammys), solicitudes de usuarios y alta producción y calidad de representación.