Gran Inauguración de la Biblioteca Central

This was originally published several months ago, so it may be out of date.

FOR IMMEDIATE RELEASE:
Thursday, October 19, 2017

Gran Inauguración de la Biblioteca Central

ENGLISH

Únase a nosotros para celebrar la Gran Inauguración de la Biblioteca Central el sábado, 28 de octubre, en 710 W. César Chávez St. Habrá música en vivo y diversión para los niños hasta las 6 PM. La celebración de la Gran Inauguración es gratuita y abierta al público. Para obtener más información, llame al 512-974-7400 o visite library.austintexas.gov/central.

10 AM Festividades de la Gran Inauguración
Jardín de Seaholm, 800 W. César Chávez St.
11 AM Comentarios y corte de cinta
Esquina de West Ave. y 2nd St.
1 PM Biblioteca Central abre al público
Biblioteca Central, 710 W. César Chávez St.
1–6 PM Tatuajes temporales, juguetes Lego y videojuegos
Biblioteca Central, áreas para jóvenes, 3er piso
1 PM Grupo musical Pecan Street Brass
Biblioteca Central, área de Demostración, 1er piso
2 PM Conozca al artista Lance Letscher
Biblioteca Central, Galería de arte, 2º piso​​​​​​​
3 PM Charla con Christian Moeller
Biblioteca Central, área de Demostración, 1er piso​​​​​​​
4:30 PM Orquesta Sinfónica de Austin, Quinteto de Viento
Biblioteca Central, área de Demostración, 1er piso​​​​​​​
​​​​​​​6 PM Biblioteca Central cierra

Confirmar Asistencia en Facebook

Presentación especial con artista Christian Moeller a las 3 PM
Art in Public Places (Arte en Lugares Públicos) le invita a atender una presentación con el renombrado artista internacional Christian Moeller, creador de la obra CAW (Graznido), en la zona de Demostración del primer piso de la Biblioteca Central a las 3 PM. Colgada de forma prominente en el Atrio Central de la Biblioteca, CAW es una pieza cinética de 37 pies de altura que se asemeja a un reloj cucú con un péndulo oscilante.

West Avenue cerrará desde César Chávez Street hasta 3rd Street 7 AM –2 PM
West Avenue estará cerrada entre las 7 AM y las 2 PM, desde César Chávez Street hasta 3rd Street para la Gran Inauguración. El estacionamiento de la Biblioteca Central no estará disponible para el público en general durante la duración del cierre de la calle. Sin embargo, se les permitirá acceso al estacionamiento a las personas con carteles o placas de discapacidad desde las 10 AM hasta las 6 PM.

No habrá estacionamiento para la Gran Inauguración
Este evento podría superar a los 20,000 asistentes. Por favor considere estas opciones de transporte sustentable.

Zona de recogida y bajada para viajes compartidos y autobuses
Habrá una zona de parada de 5 minutos para la recogida y bajada de pasajeros a lo largo de la 3rd Street, cerca de la intersección de West Avenue para viajes compartidos y autobuses transbordadores (shuttles).

Servicios de estacionamiento gratis y viajes de Capital Metro 12– 5 PM
El día de la Gran Inauguración, Capital Metro proporcionará servicios gratuitos de estacionamiento y viajes desde cinco de las sucursales de la Biblioteca Pública de Austin, así ayudando a los usuarios evitar problemas y gastos de estacionamiento en el centro de la ciudad. Desde las 12 del mediodía hasta las 5 PM, los usuarios podrán estacionarse en cualquiera de las cinco Bibliotecas a continuación, entrar a la Biblioteca y solicitar su pase de día gratis, y luego subirse en un autobús para ir al centro. El personal de Capital Metro estará disponible en el centro para ayudar a guiar a los usuarios hacia la Biblioteca Central. Para obtener más información, visite capmetro.org/trytransit.

Biblioteca Carver | 1161 Angelina St. | Routes 2, 6
Biblioteca Little Walnut Creek | 835 West Rundberg Ln. | Routes 1, 801
Biblioteca Pleasant Hill | 211 East William Cannon Dr. | Routes 1, 801
Librería Recycled Reads | 5335 Burnet Rd. | Routes 3, 803
Biblioteca Ruiz | 1600 Grove Blvd. | Routes 4, 20

Biblioteca Central
La Biblioteca Central proporciona acceso al conocimiento a través de la tecnología más avanzada, colecciones digitales y de impresión extensas y una programación dinámica y enriquecedora para toda la comunidad. El edificio está diseñado para adaptarse a las nuevas tecnologías y a las necesidades de las futuras generaciones. Incorpora espacios flexibles y mezclados que se centran en la entrega electrónica de información. En el diseño del edificio se han incorporado áreas acogedoras para la lectura y el aprendizaje compartido que puede utilizarse para clases y talleres, así como amplias áreas para reuniones y eventos comunitarios. Los clientes pueden leer el último bestseller o hacer algo de trabajo en sus computadoras portátiles mientras disfrutan del aire fresco en las terrazas de lectura con vistas impresionantes de Shoal Creek y Lady Bird Lake.

Galería de la Biblioteca Central, Exposición Lance Letscher: Libros 
La primera exposición, Lance Letscher: Books, presentará más de 35 obras creadas por el destacado artista Lance Letscher, oriundo de Austin y con fama internacional en el arte de collage. La exposición de sus obras en la Galería de la Biblioteca Central será desde el sábado, 28 de octubre del 2017 hasta el domingo, 7 de enero del 2018.

Extensión de 2nd Street
La calle 2nd Street fue diseñada para conectar el céntrico distrito de negocios de 2nd Street con la Reurbanización de Seaholm. También se quiso complementar el espacio cívico de la Biblioteca Central mediante la creación de un espacio peatonal dominante y adaptable que pudiera funcionar como corredor de transporte y también como plaza para festivales. El diseño del paisaje a lo largo de 2nd Street introduce un carácter más natural que el típico diseño de las “grandes calles” con el fin de tratar las aguas de escorrentía con una infraestructura verde (jardines de lluvia) y proporcionar una conexión perfecta con el hábitat animal y vegetal del recién restaurado Shoal Creek.

Butterfly Bridge: Puente de las mariposas
El puente de 2nd Street es un concepto de arco biselado que abarca aproximadamente 160 pies. Las piezas de apoyo de la cubierta superior del puente de arco son un par de costillas de acero de forma trapezoidal, cada una con una red de colgantes de alambre galvanizado conectados por encima de la cubierta a las vigas del armazón. La losa compuesta de la cubierta proporciona 2 vías de 12 pies cada una para el tránsito de vehículos. Un corredor central de utilidades entre las vigas cajón acomoda múltiples líneas de servicios públicos que atraviesan el puente. Las vigas estabilizadoras se extienden desde el sistema longitudinal de las vigas cajón y soportan una acera peatonal curvada, la cual varía de 12 a 14 pies.

Art in Public Spaces: Arte en Lugares Públicos
Después de un largo proceso de selección y de diseño en colaboración con múltiples socios de la ciudad, el programa de Arte en Lugares Públicos de la División de Artes Culturales (AIPP) del Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad presenta varias obras públicas nuevas en el EcoDistrito (EcoDistrict). La obra monumental titulada Caw (Graznido) que adorna el vasto atrio de la Biblioteca Central fue creada por el artista Christian Moeller. El personal del programa de Arte en Lugares Públicos (AIPP) estará presente en la Biblioteca Central el día de la Gran Inauguración para discutir la obra.

Otras obras de arte en el EcoDistrito Seaholm incluyen los bolardos artísticos del artista Judd Graham a lo largo de 2nd Street, los cuales constituyen su obra titulada Array, y su escultura girante cerca del puente, acertadamente titulada Spin (Girar). Power Picket, de los artistas Nader Tehrani y Dan Gallagher, rodea la subestación Seaholm de Austin Energy y es la mayor instalación de arte público en Austin. Cerca de ahí se encuentra el grupo familiar de esculturas de Sharon Engelstein, titulado Crullers, que incluye a Big Mama Baby, Little Mama y Tall Solo, en la esquina de 3rd Street y West Avenue. Wander es una experiencia en la que se elige su propia aventura y comienza en la escultura Beacon (Faro) afuera de la Biblioteca Central; fue creada por el equipo de artistas Gannon, Wood y Davidson, quienes colaboraron con escritores e ilustradores locales.

EcoDistrito Seaholm 
La Biblioteca Central está situada en el centro del EcoDistrito Seaholm, un campo de pruebas situado en el borde suroeste del centro de la ciudad: 90 acres (36.5 hectáreas) de reurbanización innovadora y sostenible. El EcoDistrito demuestra el compromiso de Austin a crear un ambiente urbano sostenible que contiene detalles ecológicos, o verdes, buenos para el medio ambiente y para las personas que habitan, trabajan o se divierten aquí. Mientras visita la Biblioteca Central, usted puede descargar el audio-tour auto-guiado gratuito del EcoDistrito Seaholm para aprender más sobre algunas de las características clave que hacen que sea un lugar tan especial.

Shoal Creek
La reurbanización del EcoDistrito Seaholm presentó la oportunidad de mejorar el carácter natural del arroyo Shoal Creek. La canalización de la corriente y las paredes del paisaje incorporan plantas nativas adaptadas a nuestro turbulento ecosistema de arroyos. Construidas con materiales locales y naturales, las paredes del paisaje inferior de la Biblioteca Central se encuentran dentro del plano de inundación de 100 años y están diseñadas para resistir inundaciones y erosión. Las mejoras en la margen del arroyo complementan el diseño del edificio y proporcionan un modelo para la restauración sostenible del hábitat vegetal y animal dentro de la red urbana de corrientes de Austin.

Fundación de la Biblioteca
La Fundación de la Biblioteca apoya a la Biblioteca Pública de Austin, elevando la conciencia pública sobre la Biblioteca y su importancia para la comunidad, y mejorando las colecciones, programas e instalaciones de la Biblioteca. La nueva campaña de mejora de la Biblioteca Central de la Fundación ha recaudado más de 2 millones de dólares para mejorar las colecciones, la tecnología, la programación, las artes y las dotaciones digitales en la Biblioteca Central. Para más información visite austinlibrary.org.

Biblioteca Pública de Austin
La Biblioteca Pública de Austin proporciona conocimiento, tecnología e inspiración a la comunidad de Austin. La Biblioteca es un centro de libros y educación, un lugar de encuentro de mentes y una incubadora de ideas. Para más información visite library.austintexas.gov/es.

###

News