La Biblioteca Pública de Austin solidariza con nuestra comunidad en contra del racismo sistémico, la opresión, y la injusticia.

FOR IMMEDIATE RELEASE:
Thursday, June 4, 2020

La Biblioteca Pública de Austin solidariza con nuestra comunidad en contra del racismo sistémico, la opresión, y la injusticia.

English

La Biblioteca Pública de Austin (APL) comparte la indignación, tristeza, y frustración a nivel nacional sobre los homicidios de George Floyd, Breonna Taylor, y Ahmaud Arbery, además de la epidemia de actos violentos perpetrados contra personas de color por todo nuestro país. Condenamos esta violencia y las microagresiones que sufre la gente en nuestra comunidad y ciudad cada día.

Rechazamos cualquier acción que degrade o destruya el espíritu humano. Nos solidarizamos con nuestra comunidad en contra del racismo sistémico, la opresión, y la injusticia.

La Biblioteca Pública de Austin es un lugar seguro para explorar, aprender, y convocar debates difíciles. Como una institución, nos comprometemos a unir las varias culturas en nuestra comunidad, enfrentándonos a todo lo que esté en contra de las personas de color, y cualquier otra forma de opresión que sirva a destruir y dividir. Una gran parte de lo que define a la biblioteca como una institución democrática es nuestro compromiso con la gente desposeída y nuestro enfoque en la creación de condiciones justas para todos. Hemos priorizado la equidad y la eliminación de barreras al acceso. Las bibliotecas son lugares seguros donde todos están bienvenidos y donde las personas y los pensamientos diversos pueden incluirse y ser aceptados. Tenemos una oportunidad única como trabajadores de la biblioteca a rechazar al racismo sistémico. La Biblioteca Pública de Austin firmó la Declaración sobre Equidad Social y Raza en solidaridad con 161 sistemas de bibliotecas urbanas. Nos mantenemos codo a codo con la Asociación Americana de Bibliotecas (ALA), el Caucus Negro de la Asociación Americana de Bibliotecas, la Asociación Tejana de Bibliotecas (TLA), y el Consejo de Bibliotecas Urbanas en denunciar la injusticia social y el racismo en todas sus manifestaciones.

Durante las semanas siguientes, encontraremos maneras en que podemos abrir debates difíciles y apoyar a nuestros vecinos para hacer de nuestra ciudad, nuestra comunidad, y nuestro país un lugar para todos.