1. Propósito. 
El funcionamiento de la Biblioteca Pública de Austin es posible gracias a los impuestos que pagan los habitantes de la ciudad que esperan que cada una de nuestras instalaciones esté limpia, sea cómoda y segura. La biblioteca está destinada a la lectura, estudio, escritura y escucha de materiales escritos o transmitidos electrónicamente, así como a la asistencia a programas y reuniones patrocinados por la biblioteca o la comunidad. Con este fin, la biblioteca ha establecido estas normas para proteger los derechos y la seguridad de los clientes, el personal y los voluntarios de la biblioteca, y para ayudar a preservar y proteger los materiales, el equipo, las instalaciones y los terrenos de la biblioteca.

2. Definiciones.
(A) Salvo lo dispuesto, las palabras y frases en estas normas significan lo que las palabras y frases significan en el Código de la Ciudad. 
(B) En estas normas:

1. “cliente” se refiere a una persona, distinta de un miembro de servicio del personal de la biblioteca, que está presente en la biblioteca, utilizando la biblioteca o tomando prestado material de la biblioteca;
2. “director” significa el director del Departamento de Bibliotecas o la persona designada por el director;
3. “biblioteca” significa cualquier edificio o instalación de la Biblioteca Pública de Austin, incluyendo las vías de entrada y el césped, jardines y zonas de estacionamiento adyacentes.
4. “zona de estacionamiento”, una zona en la que se permite estacionar vehículos, como garajes, lotes de estacionamiento u otras zonas identificadas para el estacionamiento de vehículos.
5. “miembro del personal” significa un empleado, contratista o voluntario de la Ciudad que trabaja en la biblioteca, e incluye al personal de seguridad;
6. “solicitar” significa pedir mediante palabra hablada, escrita o impresa, o por otros medios de comunicación una donación o transferencia inmediata de dinero u otra cosa de valor de otra persona, independientemente del propósito del solicitante o del uso previsto del dinero u otra cosa de valor, e independientemente de si se ofrece consideración.
7. “usuario”: un cliente que utiliza una estación de trabajo; y
8. “estación de trabajo”: una computadora de acceso público y el espacio adyacente.

3. No es un foro público.
Excepto para el propósito limitado de acceder a la información, la biblioteca no es un foro público.

4. Expectativas generales.
(A) Ningún miembro del personal puede modificar ni renunciar a las políticas establecidas en estas normas. 
(B) El cliente debe respetar las normas de comportamiento establecidas en estas reglas. Estas normas identifican los comportamientos prohibidos para los clientes de la biblioteca, teniendo en cuenta la situación y la adecuación a la edad. 
(C) Un miembro del personal debe informar de la actividad delictiva que se produzca en la biblioteca a un agente de policía apropiado.

5. Niños. 
(A) Ningún niño menor de 10 años puede permanecer en la biblioteca a menos que esté acompañado por una persona responsable que tenga al menos 17 años. La persona que acompaña a un niño es responsable de él y de su comportamiento. A menos que estén acompañados, los niños menores de diez años no pueden entrar, permanecer o ser dejados sin supervisión en la biblioteca. 
(B) Si un miembro del personal de la biblioteca determina que un niño no puede ser expulsado de la biblioteca de forma segura o que el niño está abandonado, el miembro del personal remitirá al niño al Departamento de Policía de Austin.

6. Animales.
(A) Ningún cliente podrá introducir un animal en la biblioteca a menos que se trate del animal de servicio del cliente. 
(B) Esto no se aplica a un animal utilizado por la biblioteca para un evento especial.

7. Alimentos y bebidas.
(A) Un cliente puede consumir aperitivos y bebidas no alcohólicas con tapa, tapón o tapadera. 
(B) Los aperitivos y las bebidas no alcohólicas deben consumirse en una zona designada. 

1. Si, debido a una discapacidad, un cliente debe consumir alimentos especiales, la biblioteca le proporcionará una adaptación razonable para que pueda consumirlos en la zona designada.

(C) Esto no se aplica a la lactancia o la alimentación con biberón de un bebé.

8. Vestimenta e higiene.
(A) Ningún cliente puede entrar o permanecer en la biblioteca en traje de baño, o con ropa que no cubra tanto la parte superior como la inferior del torso, o sin zapatos. 
(B) Ningún cliente puede entrar o permanecer en la biblioteca si, debido a la falta de higiene o al uso excesivo de perfume o colonia, la persona tiene un olor fuerte que sería ofensivo para una persona de sensibilidad ordinaria.

9. Dormir. 
(A) Ningún cliente mayor de diez años puede dormir en la biblioteca. 
(B) Si un cliente dormido tiene una discapacidad, la biblioteca proporcionará una adaptación razonable.

10. Fumar y consumir tabaco; quemar materiales. 
(A) Ninguna persona puede fumar ni usar productos de tabaco en la biblioteca. 
(B) Ninguna persona puede encender una llama, quemar incienso o cualquier otro material, ni encender una vela.

11. Baños. 
(A) Ningún cliente puede bañarse, afeitarse, lavar ropa ni secar ropa en un baño de la biblioteca. 
(B) Un cliente puede utilizar un lavabo del baño solo para lavarse las manos o la cara. Esto no se aplica a un cliente que atienda a un bebé.

12. Pertenencias personales. 
(A) Ningún cliente puede llevar un tapete para dormir, manta o saco de dormir a la biblioteca. 
(B) Ningún cliente puede entrar en la biblioteca con un carrito u otro dispositivo con ruedas para transportar equipaje. Esto no se aplica a una silla de ruedas u otro dispositivo similar para una persona con movilidad reducida. 
(C) Ningún cliente puede dejar una pertenencia personal desatendida en la biblioteca. 
(D) La biblioteca no es responsable de un artículo personal perdido, robado o extraviado, tanto si el artículo estaba atendido como si no lo estaba por su propietario. 
(E) El cliente que introduzca un objeto personal en la biblioteca asume el riesgo de pérdida o robo del mismo.

13. Comportamiento personal.
(A) Ningún cliente puede:

1. interrumpir injustificadamente el uso normal de los servicios o de la propiedad de la biblioteca por parte del personal de la biblioteca o de otros clientes;
2. entrar en una zona que no esté abierta al público;
3. bloquear el acceso a una entrada, pasillo o recurso; ni
4. distribuir literatura o solicitar clientes de cualquier otro modo en el interior de los edificios de la biblioteca o en las zonas de estacionamiento.

(B) Ningún cliente puede:

1. entrar o permanecer en la biblioteca en posesión de cualquier droga ilegal o bebida alcohólica;
2. entrar o permanecer en la biblioteca si la persona está intoxicada por una droga o alcohol;
3. utilizar un lenguaje abusivo, indecente, profano o vulgar;
4. hacer un gesto o exhibición ofensivos; o
5. acceder a material sexualmente explícito en una computadora de la biblioteca o en un dispositivo electrónico personal.

(C) Ningún cliente puede:

1. acosar, acosar sexualmente, abusar, amenazar o pelearse con una persona;
2. amenazar la propiedad de la biblioteca;
3. incitar el quebrantamiento de la paz;
4. salvo que lo permita expresamente la ley estatal o federal, portar o exhibir un arma;
5. realizar un acto delictivo;
6. vandalizar, robar o dañar imprudente o intencionadamente la propiedad de la biblioteca o la propiedad de otra persona.

14. Violaciones.
(A) Si un cliente infringe estas normas, un miembro del personal le advertirá verbalmente para que cese su comportamiento. Si el cliente no pone fin a su comportamiento inaceptable, el miembro del personal deberá pedirle que abandone la biblioteca. 
(B) Si un miembro del personal determina que una violación de esta política es tan grave que la permanencia del cliente en la biblioteca crea un peligro para la propiedad de la biblioteca, el personal de la biblioteca u otros clientes, o interfiere con el uso y disfrute de la biblioteca por parte de otros clientes, el miembro del personal puede pedir al cliente que se marche sin una advertencia verbal inicial. 
(C) Si un cliente rechaza la petición de abandonar la biblioteca, el miembro del personal deberá solicitar la ayuda del personal de seguridad de la biblioteca o de la policía.

15. Denegación del acceso físico a la biblioteca.
(A) Esta regla es acumulativa de las “Reglas para el Uso Público de las Propiedades de la Ciudad” adoptadas por el Administrador de la Ciudad. 
(B) El director denegará a un cliente el acceso físico a la biblioteca según lo dispuesto en esta sección si se le pide que abandone la biblioteca por: 

1.  una violación de cualquier combinación de estas normas en cualquier combinación de propiedades de la biblioteca, por la que se haya pedido a la persona que abandone la biblioteca tres veces en un periodo de seis meses;
2. cualquier infracción única de la Sección 13(B) que implique lesiones físicas a una persona, robo o daños a la propiedad de la Ciudad o a la propiedad personal de otra persona, o un quebrantamiento de la paz; o
3. cualquier violación única de la Sección 13(C). 

(C) El director debe dar a un cliente al que se le niegue el acceso físico a la biblioteca una notificación por escrito y la oportunidad de una audiencia según lo dispuesto en las “Reglas para el uso público de la propiedad de la Ciudad” adoptadas por el Administrador de la Ciudad. 
(D) El período durante el cual a un cliente se le niega el acceso físico a la biblioteca en virtud de esta sección es: 

1. un año, a partir de la fecha efectiva de la denegación; o
2. en el caso de un cliente que haya tenido una denegación previa de acceso físico bajo esta norma que no haya sido rescindida, la denegación de acceso físico es permanente.
3. Un cliente al que se le deniegue el acceso físico a la biblioteca podrá seguir accediendo a la información y a los programas de la biblioteca de formas que no requieran acceso físico, siempre y cuando el cliente cumpla otros requisitos de acceso a la información y a los programas. Si se trata de una discapacidad, el director deberá proporcionar un ajuste razonable conforme a la legislación aplicable. 

(E) La denegación del acceso físico puede hacerse cumplir mediante un aviso de allanamiento criminal.

16. Política de Internet. 
(A) Ningún usuario puede: 

1. eludir el software de filtrado;
2. tener más de una identificación de inicio de sesión activa registrada en la base de datos de usuarios;
3. compartir una identificación de inicio de sesión con otra persona;
4. utilizar la identificación de inicio de sesión de otro usuario;
5. utilizar una estación de trabajo si el usuario debe a la Ciudad gastos asociados al uso de una estación de trabajo por parte del usuario o por daños causados por el usuario a una estación de trabajo. 

(B) En consideración por el uso de una estación de trabajo, un usuario debe estar de acuerdo, y declarar afirmativamente que: 

1. el usuario ha leído, y acepta cumplir, todas las políticas y procedimientos de la biblioteca;
2. el usuario comprende y acepta que el Internet contiene información, tanto escrita como pictórica, que puede resultar ofensiva o perjudicial para el usuario o para otras personas;
3. el usuario libera e indemniza a la Ciudad de Austin de cualquier responsabilidad por daños asociados con la visualización, uso o exposición por parte del usuario a cualquier información, archivo legible por máquina, imagen, representación gráfica o ilustración encontrada mientras utiliza una estación de trabajo, tanto si la información aparece o se entrega a través de la estación que el usuario maneja como si no;
4. el usuario no infringirá ninguna ley estatal o federal, incluidas, entre otras, las relacionadas con la pornografía infantil o la exhibición de materiales perjudiciales para menores; el usuario no accederá a sitios sexualmente explícitos en ninguna estación de trabajo ni en ningún dispositivo electrónico personal utilizado en las instalaciones de la biblioteca;
5. el usuario crea, almacena y utiliza archivos personales por su propia cuenta y riesgo. La biblioteca no se hace responsable de la pérdida de documentos electrónicos, dispositivos de almacenamiento o archivos personales del usuario;
6. el usuario es financieramente responsable de los daños que cause a las computadoras de la biblioteca, ya sea físicamente, o por el uso de software dañado o infectado por virus, o por cualquier otro medio, y el usuario debe pagar puntualmente a la Ciudad el costo de reparación o sustitución del equipo resultante de los daños; y
7. el usuario deberá pagar puntualmente todas las páginas que imprima. 

(C) Un usuario de una estación de trabajo que no dispone de software de filtrado: 

1. debe tener al menos 18 años;
2. debe proporcionar una identificación con fotografía que incluya la fecha de nacimiento del usuario al personal de la biblioteca antes de utilizar una estación de trabajo no filtrada; y
3. no podrá permitir que otra persona utilice o vea la estación de trabajo durante la sesión del usuario a menos que la otra persona también haya proporcionado al personal de la biblioteca una identificación con fotografía que demuestre que la otra persona tiene al menos 18 años de edad.

17. Política de salas de reuniones.
(A) Esta regla se aplica al uso de una sala de reuniones de la Biblioteca por parte de miembros del público. No se aplica al uso de una sala de reuniones de la Biblioteca por la Biblioteca o por otro departamento de la Ciudad de Austin. Esta norma es acumulativa de otras normas de uso de la Biblioteca. Esta norma sustituye a otra norma de la Biblioteca en la medida en que exista un conflicto. Esta norma puede denominarse Política de la Sala de Reuniones. 
(B) Condiciones de uso. 

1. El uso de una sala de reuniones de la Biblioteca por un grupo o un cliente significa la aceptación por parte del grupo o del cliente de los términos de la Política de Salas de Reuniones.
2. El uso de la sala de reuniones es gratuito.
3. El uso y la programación del uso de una sala de reuniones están sujetos a las necesidades de la Biblioteca, y no pueden interferir con las operaciones de la Biblioteca o el uso de la Biblioteca por los clientes. Las necesidades de la Ciudad o de la biblioteca se anteponen a cualquier otro evento programado en una sala de reuniones.
4. El uso de una sala de reuniones no constituye un respaldo de la Biblioteca o de la Ciudad de Austin a un punto de vista expresado por un grupo o por un participante en una reunión o actividad.
   1. Un grupo que utilice una sala no podrá hacer publicidad o anunciar un evento que se celebrará en una sala de reuniones si la publicidad o el anuncio afirma o implica el respaldo de la Biblioteca o de la Ciudad de Austin.
   2. No se podrá fijar o distribuir un anuncio o aviso para publicitar una actividad en las instalaciones de la Biblioteca sin la aprobación previa del bibliotecario responsable. 

(C) ¿Quién puede utilizar una sala de reuniones? 

1. Una sala de reuniones de la Biblioteca puede ser reservada por un grupo sin fines de lucro y no comercial de al menos tres personas que se dediquen a una actividad educativa, cultural, intelectual o cívica. Si una sala de reuniones está equipada con un equipo de videoconferencia instalado por la Biblioteca, podrá ser reservada por un grupo o por un solo individuo.
2. El uso de una sala de reuniones debe estar abierto al público y no puede estar restringido a los miembros del grupo. Un miembro del público que vea que se está celebrando una reunión puede entrar y participar en ella.
3. Un cliente no puede reservar una sala de reuniones para uso individual.
   1. (a) Un cliente de la Biblioteca puede, previa solicitud, utilizar una sala de reuniones que no esté en uso hasta la hora de reserva del siguiente grupo.
   2. (b) Un cliente debe registrarse en el mostrador de servicio para el uso individual de una sala de reuniones.
   3. (c) Otros clientes pueden utilizar la sala al mismo tiempo y de la misma manera.
4. Ningún niño menor de 10 años puede estar en una sala de reuniones a menos que esté acompañado por una persona que tenga al menos 17 años y que sea responsable del comportamiento del niño.
5. Una sala de reuniones no puede utilizarse con fines comerciales. Ningún grupo o cliente que utilice una sala de reuniones podrá solicitar dinero u otra cosa de valor, cobrar entrada, ni vender, o anunciar para la venta, bienes o servicios.
6. Una sala de reuniones no puede utilizarse para una reunión social como una despedida de soltera, un baby shower, una fiesta de cumpleaños, un baile o una actividad similar.
7. Una sala de reuniones no puede utilizarse para un mitin político o una campaña a favor o en contra de una cuestión electoral o un candidato específico. Sin embargo, una sala de reuniones puede utilizarse para un foro o un grupo de estudio sobre un tema político.
8. Una sala de reuniones no puede utilizarse para prestar un servicio de salud directo, incluido un examen, una demostración práctica o un tratamiento. Sin embargo, una sala de reuniones puede utilizarse para un foro o para compartir información sobre servicios de salud.
9. Se denegará el permiso para utilizar las salas de reuniones de la Biblioteca a un grupo que no haya cumplido con la Política de Salas de Reuniones o a un grupo que dañe una sala de reuniones, la alfombra, el equipo o el mobiliario, o que cause disturbios. 

(D) Reservación de una sala de reuniones. 

1. Un grupo puede solicitar el uso de una sala de reuniones en línea, en persona o por escrito. La Biblioteca considerará las solicitudes por orden de llegada.
2. Para dar la oportunidad a otros grupos de utilizar las salas de reuniones, un grupo podrá utilizar una sala de reuniones en una sucursal concreta solo una vez al mes, y podrá reservar solo una sala de reuniones para su uso al mismo tiempo.
3. Un grupo que cancele una reunión debe notificar la cancelación al Coordinador de la Sala de Reuniones de la Biblioteca lo antes posible. Un grupo pierde su reservación si no se presenta en un plazo de 30 minutos después de la hora prevista.
4. Si un grupo no se presenta a dos reuniones consecutivas sin efectuar una cancelación, se anularán todas las reservaciones futuras del grupo hasta que este vuelva a programarlas.
5. Las reuniones no podrán programarse antes o después del horario de la biblioteca. Los representantes de los grupos no podrán entrar en los edificios de la biblioteca, ni se aceptarán entregas, antes de la hora habitual de apertura.
6. Ningún grupo podrá ceder o transferir su reservación a otro grupo. 

(E) Cuidado y uso de una sala de reuniones. 

1. Un grupo o cliente que utilice una sala de reuniones no podrá hacer ruido que moleste a otro cliente de la Biblioteca o al personal de la misma.
2. Un grupo o cliente que utilice una sala de reuniones deberá desalojar completamente la sala al menos 15 minutos antes de la hora de cierre de la Biblioteca.
3. Un grupo o cliente debe dejar una sala de reuniones en las condiciones en que la encontró.
4. La Biblioteca no instala ni dispone mobiliario o equipo en una sala de reuniones.
   1. (a) Si un grupo o cliente reorganiza el mobiliario, deberá colocarlo en su lugar original antes de abandonar la sala.
   2. (b) Ningún grupo o cliente podrá llevar muebles o equipo de la zona principal de la biblioteca a una sala de reuniones.
   3. (c) Un grupo puede llevar su propio mobiliario o equipo a una sala de reuniones con la aprobación previa del Coordinador de la Sala de Reuniones.
      1. (i) Los arreglos para el uso de dicho mobiliario o equipo deben hacerse en el momento de reservar la sala.
      2. (ii) Un grupo o cliente debe notificar a la Seguridad de la Biblioteca o al Bibliotecario de la Sucursal cuando se introduzca mobiliario o equipo en la Biblioteca, y debe retirar rápidamente el mobiliario o equipo al final de la reunión.
   4. (d) Ningún grupo o cliente puede almacenar equipo, muebles, suministros o efectos personales en una sala de reuniones antes o después de su uso.
5. Ningún grupo o cliente puede dejar basura en una sala de reuniones. Un grupo que haya producido basura durante una reunión deberá retirarla de la biblioteca al final de la misma.
6. Ningún grupo o cliente podrá pegar, encintar o fijar con un adhesivo ningún artículo a ninguna parte de la sala de reuniones, incluyendo una pared, puerta, aditamentos de ventanas o carpintería.
7. La biblioteca no proporciona equipo de audio, vídeo u otro equipo que no sean los que ya están instalados en la sala. Las instrucciones escritas para el uso del equipo dentro de la sala de reuniones están publicadas en la sala. La Biblioteca no colabora con el equipo.
8. Un grupo o cliente debe mantener todas las puertas desbloqueadas en todo momento. Deben mantenerse pasillos abiertos dentro de la disposición de los asientos para proporcionar un acceso despejado a las salidas.
9. Un grupo o cliente debe utilizar una entrada pública para todos los accesos de entrada y salida del edificio, incluidas todas las entregas.
10. La asistencia a una reunión está limitada a la capacidad de cada sala. No se podrán colocar asientos o muebles en un pasillo fuera de la sala de reuniones.
11. Comida y bebida en una sala de reuniones:
    1. (a) Se puede consumir comida y bebidas en una sala de reuniones si la comida o bebidas están envasadas individualmente y no tienen que mantenerse a una temperatura determinada, por ejemplo: aperitivos envasados, envases individuales de refrescos, piezas enteras de fruta y bandejas de galletas.
    2. (b) Los alimentos que no estén envasados individualmente o que deban mantenerse a una temperatura determinada requieren un permiso temporal para alimentos expedido por el Departamento de Salud del Condado de Austin/Travis y Departamento de Servicios Humanos.
    3. (c) La biblioteca no proporciona instalaciones ni equipo de cocina, excepto las instalaciones mínimas de cocina de la Sucursal Carver y del Centro de Historia de Austin, que pueden utilizarse con permiso del bibliotecario encargado.
    4. (d) Cuando se sirvan refrescos, deberán utilizarse manteles protectores en las mesas.
12. La persona que realiza la reservación, así como el grupo en su conjunto, es responsable de los daños que se deriven del uso de la sala de reuniones por parte del grupo. 

(F) La Ciudad de Austin asume el compromiso de cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. Se facilitarán adaptaciones razonables previa solicitud.