Servicio de pasaportes y notaría
Debido a la alta demanda de clientes, no podemos programar citas por teléfono o correo electrónico. No se aceptan solicitudes de pasaporte sin cita previa.
¡Importante! Antes de programar una cita, el solicitante DEBE traer:
- Formulario DS-11 Solicitud de Pasaporte completado, sin firmar y llenado con tinta negra o escrito a máquina. Disponible en travel.state.gov/applyinperson. Por favor, imprímalo a una sola cara. Tenga en cuenta que NO aceptamos el Formulario DS-82 para renovación de pasaportes.
- Certificado de Nacimiento original de los EE. UU. (formulario largo), Certificado de Naturalización de los EE. UU. o Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero de los EE. UU.
- Identificación con fotografía emitida por el gobierno válida y no vencida
- Cheque personal o giro postal a nombre del Departamento de Estado de los EE. UU.
- Si está solicitando el pasaporte de un menor, se REQUIERE la presencia de los niños en la cita.
Las citas pueden hacerse en línea hasta 3 días antes de la fecha de hoy utilizando el enlace "Hacer una cita" a continuación. Las nuevas citas aparecerán cada 15 minutos. Cuando las citas estén completamente reservadas, la página mostrará "Actualmente no disponible".
Servicios de Notaría Ofrecidos
Servicios de Notaría Ofrecidos link
En Estados Unidos, los notarios público no tienen la misma función que los abogados. Un notario público certifica la autenticidad de documentos, toma declaraciones juradas y deposiciones, y presencia la firma de documentos. Los notarios son testigos imparciales que aumentan la seguridad jurídica de los documentos.
Reconocimiento: Realización del reconocimiento, incluyendo el certificado y el sello, para un máximo de dos firmas en documentos que no excedan las 15 páginas.
Juramento o Declaración Solemne: Administración de un juramento o declaración solemne, con certificado y sello, para un máximo de dos firmas en documentos que no excedan las 15 páginas.
Documentos que No Podemos Notarizar
- Documentos legales (por ejemplo, testamentos, documentos de sucesión)
- Documentos financieros
- Copias de identificaciones
- Copias de documentos del registro público (por ejemplo, actas de matrimonio, actas de nacimiento)
- Documentos relacionados con pasaportes: Debido a un conflicto de interés como Instalación Certificada para Aceptación de Pasaportes, no podemos notarizarlos.
- Documentos de bienes raíces
- Documentos en un idioma distinto al inglés
Formas de Identificación Aceptables para los Servicios de Notaría
De acuerdo con las regulaciones del Estado de Texas, las identificaciones emitidas por otros países no son aceptadas para los servicios de notaría. Aceptamos la siguiente identificación:
- Licencia de conducir válida emitida por el estado
- Tarjeta de identificación válida emitida por el estado
- Pasaporte válido emitido por el Departamento de Estado de los EE. UU.
- Identificación militar válida de los EE. UU.
- Tarjeta de residente permanente (“green card”) válida emitida por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU.
Tarifas
Actualmente cobramos $10 por uno o dos documentos que requieran firma.
Solo con Cita Previa
Oficina de Pasaportes de la Biblioteca Central
Oficina de Pasaportes de la Biblioteca Central link
Biblioteca Central | 710 W. César Chávez St.
Segundo piso, Sala 207 | 512-974-9639
Horario e información de la Oficina de la Biblioteca Central
Horario actual solo con cita previa:
Lunes a jueves: 9 AM - 7 PM
Viernes: 9 AM - 12 PM and 1 - 4 PM
Sábado: 10 AM - 12 PM and 1 - 4 PM
Tenga en cuenta que los días festivos y el cierre del edificio pueden afectar estos horarios.
Hay estacionamiento de pago disponible en el garaje subterráneo. Se aplican tarifas estándar de estacionamiento, consulte: Estacionamiento de la Biblioteca Central.
Horario de Días Festivos
Horario de Días Festivos link
2024
Día de Año Nuevo:
Domingo y lunes, 31 de diciembre y 1* de enero
Cumpleaños de Martin Luther King, Jr:
Domingo y lunes, 14 y 15* de enero
Día de los Presidentes:
Domingo y lunes, 16 y 17* de febrero
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 22 de marzo
Pascua:
Domingo, 31 de marzo
Conmemoración del Día de los Caídos:
Domingo y lunes, 26 y 27* de mayo
Juneteenth:
Miércoles, 19* de junio
Día de Independencia de Estados Unidos:
Jueves, 4* de julio
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 16 de agosto
Día del Trabajo:
Domingo y lunes, 1 y 2* de septiembre
Día de los Veteranos:
Domingo y lunes, 10 y 11* de noviembre
Día de Acción de Gracias:
Miércoles, 27 de noviembre (se cierra a las 6 PM); jueves y viernes, 28* y 29* de noviembre
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 13 de diciembre
Navidad:
Martes y miércoles, 24* y 25* de diciembre
Nochevieja:
Martes, 31 de diciembre, cerraremos a las 5 PM
2025
Día de Año Nuevo:
Miércoles, 1* de enero
Cumpleaños de Martin Luther King, Jr:
Domingo y lunes, 19 y 20* de enero
Día de los Presidentes:
Domingo y lunes, 16 y 17* de febrero
Pascua:
Domingo, 20 de abril
Conmemoración del Día de los Caídos:
Domingo y lunes, 25 y 26* de mayo
Juneteenth:
Jueves, 19* de junio
Día de Independencia de Estados Unidos:
Viernes, 4* de julio
Día del Trabajo:
Domingo y lunes, 31 de agosto y 1* de septiembre
Día de los Veteranos:
Martes, 11* de noviembre
Día de Acción de Gracias:
Miércoles, 26 de noviembre (se cierra a las 6 PM); jueves y viernes, 27* y 28* de noviembre
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 12 de diciembre
Navidad:
Miércoles y jueves, 24* y 25* de diciembre
Nochevieja:
Miércoles, 31 de diciembre, cerraremos a las 5 PM
2026
Día de Año Nuevo:
Jueves, 1* de enero
* Estas fechas son días festivos oficiales de la Ciudad de Austin.
Oficina de Pasaportes de APL Recycled Reads
Oficina de Pasaportes de APL Recycled Reads link
APL Recycled Reads | 5335 Burnet Rd. | 512-974-7469
Horario e información de la Oficina de Recycled Reads
Horario actual solo con cita previa:
Martes y miércoles: 9 AM - 12 PM and 1 - 5 PM
Jueves: 10 AM - 12 PM and 1 - 6 PM
Viernes y Sábado: 9 AM - 12 PM and 1 - 5 PM
Tenga en cuenta que los días festivos y el cierre del edificio pueden afectar estos horarios.
Horario de Días Festivos
Horario de Días Festivos link
2024
Día de Año Nuevo:
Domingo y lunes, 31 de diciembre y 1* de enero
Cumpleaños de Martin Luther King, Jr:
Domingo y lunes, 14 y 15* de enero
Día de los Presidentes:
Domingo y lunes, 16 y 17* de febrero
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 22 de marzo
Pascua:
Domingo, 31 de marzo
Conmemoración del Día de los Caídos:
Domingo y lunes, 26 y 27* de mayo
Juneteenth:
Miércoles, 19* de junio
Día de Independencia de Estados Unidos:
Jueves, 4* de julio
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 16 de agosto
Día del Trabajo:
Domingo y lunes, 1 y 2* de septiembre
Día de los Veteranos:
Domingo y lunes, 10 y 11* de noviembre
Día de Acción de Gracias:
Miércoles, 27 de noviembre (se cierra a las 6 PM); jueves y viernes, 28* y 29* de noviembre
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 13 de diciembre
Navidad:
Martes y miércoles, 24* y 25* de diciembre
Nochevieja:
Martes, 31 de diciembre, cerraremos a las 5 PM
2025
Día de Año Nuevo:
Miércoles, 1* de enero
Cumpleaños de Martin Luther King, Jr:
Domingo y lunes, 19 y 20* de enero
Día de los Presidentes:
Domingo y lunes, 16 y 17* de febrero
Pascua:
Domingo, 20 de abril
Conmemoración del Día de los Caídos:
Domingo y lunes, 25 y 26* de mayo
Juneteenth:
Jueves, 19* de junio
Día de Independencia de Estados Unidos:
Viernes, 4* de julio
Día del Trabajo:
Domingo y lunes, 31 de agosto y 1* de septiembre
Día de los Veteranos:
Martes, 11* de noviembre
Día de Acción de Gracias:
Miércoles, 26 de noviembre (se cierra a las 6 PM); jueves y viernes, 27* y 28* de noviembre
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 12 de diciembre
Navidad:
Miércoles y jueves, 24* y 25* de diciembre
Nochevieja:
Miércoles, 31 de diciembre, cerraremos a las 5 PM
2026
Día de Año Nuevo:
Jueves, 1* de enero
* Estas fechas son días festivos oficiales de la Ciudad de Austin.
Oficina de pasaportes de la sucursal Ruiz
Oficina de pasaportes de la sucursal Ruiz link
Sucursal Ruiz | 1600 Grove Blvd. | 512-974-7526
Horario actual no disponible de la Oficina de la Sucursal Ruiz
Tenga en cuenta que los días festivos y el cierre del edificio pueden afectar estos horarios.
Horario de Días Festivos
Horario de Días Festivos link
2024
Día de Año Nuevo:
Domingo y lunes, 31 de diciembre y 1* de enero
Cumpleaños de Martin Luther King, Jr:
Domingo y lunes, 14 y 15* de enero
Día de los Presidentes:
Domingo y lunes, 16 y 17* de febrero
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 22 de marzo
Pascua:
Domingo, 31 de marzo
Conmemoración del Día de los Caídos:
Domingo y lunes, 26 y 27* de mayo
Juneteenth:
Miércoles, 19* de junio
Día de Independencia de Estados Unidos:
Jueves, 4* de julio
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 16 de agosto
Día del Trabajo:
Domingo y lunes, 1 y 2* de septiembre
Día de los Veteranos:
Domingo y lunes, 10 y 11* de noviembre
Día de Acción de Gracias:
Miércoles, 27 de noviembre (se cierra a las 6 PM); jueves y viernes, 28* y 29* de noviembre
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 13 de diciembre
Navidad:
Martes y miércoles, 24* y 25* de diciembre
Nochevieja:
Martes, 31 de diciembre, cerraremos a las 5 PM
2025
Día de Año Nuevo:
Miércoles, 1* de enero
Cumpleaños de Martin Luther King, Jr:
Domingo y lunes, 19 y 20* de enero
Día de los Presidentes:
Domingo y lunes, 16 y 17* de febrero
Pascua:
Domingo, 20 de abril
Conmemoración del Día de los Caídos:
Domingo y lunes, 25 y 26* de mayo
Juneteenth:
Jueves, 19* de junio
Día de Independencia de Estados Unidos:
Viernes, 4* de julio
Día del Trabajo:
Domingo y lunes, 31 de agosto y 1* de septiembre
Día de los Veteranos:
Martes, 11* de noviembre
Día de Acción de Gracias:
Miércoles, 26 de noviembre (se cierra a las 6 PM); jueves y viernes, 27* y 28* de noviembre
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 12 de diciembre
Navidad:
Miércoles y jueves, 24* y 25* de diciembre
Nochevieja:
Miércoles, 31 de diciembre, cerraremos a las 5 PM
2026
Día de Año Nuevo:
Jueves, 1* de enero
* Estas fechas son días festivos oficiales de la Ciudad de Austin.
Oficina de pasaportes de la sucursal Spicewood Springs
Oficina de pasaportes de la sucursal Spicewood Springs link
Sucursal Spicewood Springs | 8637 Spicewood Springs Rd. | 512-974-7548
Horario e información de la Oficina de la Sucursal Spicewood Springs
Horario actual solo con cita previa:
Lunes a jueves: 11 AM - 2 PM and 3 - 6 PM
Viernes: 9 AM - 12 PM and 1 - 4 PM
Sábado: 10 AM - 12 PM and 1 - 4 PM
Tenga en cuenta que los días festivos y el cierre del edificio pueden afectar estos horarios.
Horario de Días Festivos
Horario de Días Festivos link
2024
Día de Año Nuevo:
Domingo y lunes, 31 de diciembre y 1* de enero
Cumpleaños de Martin Luther King, Jr:
Domingo y lunes, 14 y 15* de enero
Día de los Presidentes:
Domingo y lunes, 16 y 17* de febrero
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 22 de marzo
Pascua:
Domingo, 31 de marzo
Conmemoración del Día de los Caídos:
Domingo y lunes, 26 y 27* de mayo
Juneteenth:
Miércoles, 19* de junio
Día de Independencia de Estados Unidos:
Jueves, 4* de julio
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 16 de agosto
Día del Trabajo:
Domingo y lunes, 1 y 2* de septiembre
Día de los Veteranos:
Domingo y lunes, 10 y 11* de noviembre
Día de Acción de Gracias:
Miércoles, 27 de noviembre (se cierra a las 6 PM); jueves y viernes, 28* y 29* de noviembre
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 13 de diciembre
Navidad:
Martes y miércoles, 24* y 25* de diciembre
Nochevieja:
Martes, 31 de diciembre, cerraremos a las 5 PM
2025
Día de Año Nuevo:
Miércoles, 1* de enero
Cumpleaños de Martin Luther King, Jr:
Domingo y lunes, 19 y 20* de enero
Día de los Presidentes:
Domingo y lunes, 16 y 17* de febrero
Pascua:
Domingo, 20 de abril
Conmemoración del Día de los Caídos:
Domingo y lunes, 25 y 26* de mayo
Juneteenth:
Jueves, 19* de junio
Día de Independencia de Estados Unidos:
Viernes, 4* de julio
Día del Trabajo:
Domingo y lunes, 31 de agosto y 1* de septiembre
Día de los Veteranos:
Martes, 11* de noviembre
Día de Acción de Gracias:
Miércoles, 26 de noviembre (se cierra a las 6 PM); jueves y viernes, 27* y 28* de noviembre
Día de Desarrollo de Personal:
Viernes, 12 de diciembre
Navidad:
Miércoles y jueves, 24* y 25* de diciembre
Nochevieja:
Miércoles, 31 de diciembre, cerraremos a las 5 PM
2026
Día de Año Nuevo:
Jueves, 1* de enero
* Estas fechas son días festivos oficiales de la Ciudad de Austin.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes link
Expanda las secciones de abajo para encontrar respuestas a las preguntas frecuentes
Lo que necesita para aplicar
Lo que necesita para aplicar link
- Cheque personal o giro postal pagadero al Departamento de Estado de los Estados Unidos. Se prefiere un cheque o giro postal separado para cada solicitud. El Departamento de Estado de los Estados Unidos no acepta cheques temporales o de negocios.
- Formulario DS-11 Solicitud de Pasaporte completado, sin firmar y llenado con tinta negra o escrito a máquina. Disponible en travel.state.gov/applyinperson. Por favor, imprímalo a una sola cara. Tenga en cuenta que no aceptamos el Formulario DS-82.
- Foto a color de pasaporte de 2x2 pulgadas de tamaño. Para los requisitos de la foto, consulte travel.state.gov/photos(en inglés). Las fotos requeridas también se pueden tomar durante su cita en la Oficina de Servicios de Pasaportes de la Biblioteca Pública de Austin. Solo ofrecemos fotografías de pasaporte impresas y no brindamos servicios de fotografías digitales.
- Identificación con fotografía válida y no vencida. Si está fuera del estado, se necesita un documento de identificación complementario. Consulte travel.state.gov/photo (en inglés). Las fotos requeridas también se pueden tomar durante su cita en la Oficina de Servicios de Pasaportes de la Biblioteca Pública de Austin.
- Prueba de ciudadanía estadounidense más fotocopia. Ejemplos incluyen un certificado de nacimiento de los EE. UU. en formato largo, certificado de naturalización o pasaporte válido de los EE. UU. vigente. Para más detalles, consulte travel.state.gov/citizenship (en inglés.) Nota: debe proporcionar el original o una copia certificada de la oficina de registro. Esto se presentará con su solicitud y se le devolverá por correo.
- Documentación de cambios de nombre (en inglés) u otros nombres utilizados. Se requiere copia original o certificada.
Tarifas para el pasaporte
Tarifas para el pasaporte link
Se requieren dos pagos separados:
- Un cheque personal o giro postal pagadero al Departamento de Estado de los Estados Unidos, por solicitud (tarifas de solicitud de pasaporte). El Departamento de Estado de los Estados Unidos no acepta cheques temporales o de negocios.
- Una tarjeta de crédito o débito, o un cheque o giro postal para la tarifa de la Instalación de Aceptación, por solicitud.
- Las tarifas de aceptación están establecidas por regulación federal. Por ley, las tarifas de pasaporte no son reembolsables.
Tarifas de Solicitud para un Libro de Pasaporte por Cheque Personal o Giro Postal
Un libro de pasaportes se puede utilizar para viajar internacionalmente por aire, tierra o mar.
- $130 para solicitantes de 16 años o más.
- $100 para solicitantes de 15 años o menos.
- Procesamiento acelerado: agregar $60 por solicitud.
- Envío de 1-2 días del libro de pasaportes a usted: agregar $21.36 por solicitud.
- Se paga al Departamento de Estado de los Estados Unidos solo por cheque personal o giro postal. El Departamento de Estado de los Estados Unidos no acepta cheques temporales o de negocios.
Tarifas de Solicitud para una Tarjeta de Pasaporte por Cheque Personal o Giro Postal
Una tarjeta de pasaporte solo se puede usar para cruces fronterizos por tierra o mar en los Estados Unidos, Canadá, México, el Caribe y Bermuda. No se puede usar para viajes internacionales por aire.
- $30 para solicitantes de 16 años o más.
- $15 para solicitantes de 15 años o menos.
- Se paga al Departamento de Estado de los Estados Unidos solo por cheque personal o giro postal. El Departamento de Estado de los Estados Unidos no acepta cheques temporales o de negocios. Puede combinarse con el pago de un libro de pasaportes.
Tarifas de la Instalación de Aceptación-Biblioteca por Cheque Personal, Giro Postal, o Tarjeta de Crédito o Débito
- Tarifa de aceptación de solicitud: $35.
- Tarifa de servicios fotográficos: $12.
- Se paga a la Biblioteca Pública de Austin con tarjeta de crédito o débito, cheque o giro postal. No se acepta efectivo.
Tiempo de procesamiento
Tiempo de procesamiento link
Sujeto a cambios. Por favor, consulte al Departamento de Estado de los Estados Unidos para obtener detalles sobre los tiempos de procesamiento (en inglés).
- Servicio Ordinario: 4-6 semanas
- Servicio Acelerado: 2-3 semanas
Renovación de pasaportes
Renovación de pasaportes link
Si su pasaporte anterior fue emitido cuando tenía 16 años o más o ha caducado hace menos de cinco años (quince años desde la fecha de emisión), puede ser elegible para renovarlo por correo. Si elige renovar en persona, debe completar la Solicitud de Pasaporte DS-11 y pagar la tarifa de aceptación de solicitud de $35. No podemos aceptar la Solicitud de Renovación DS-82. Consulte travel.state.gov/renew para obtener más detalles.
Pasaporte para menores de edad
Pasaporte para menores de edad link
- El solicitante menor de edad debe estar presente en la cita. Ambos padres legales y/o tutores, cuando corresponda, deben estar presentes para las solicitudes de niños menores de 16 años, y se debe proporcionar evidencia de la relación parental o de custodia (por ejemplo, un certificado de nacimiento, orden judicial o acta de adopción que muestre los nombres de los padres/tutores). Las alternativas incluyen traer un Formulario de Consentimiento Notarial DS-3053 firmado por el padre que no solicita más una fotocopia delantera y trasera de la identificación de ese padre, una orden judicial que muestre la custodia legal exclusiva, o un certificado de nacimiento con solo un padre listado. Consulte Niños menores de 16 años para obtener detalles y opciones.
- Los menores de 16 a 17 años no necesitan el consentimiento de los padres, pero deben mostrar su conocimiento. Para hacer esto, un padre/tutor puede estar presente en la cita y/o proporcionar el pago a nombre del padre. Además, un padre/tutor que esté presente puede identificar a un solicitante menor de edad que no tenga su propia identificación con foto aceptable. Consulte Solicitantes de 16 y 17 años para obtener más información.
- Se debe proporcionar una fotocopia delantera y trasera de la identificación aceptable de cada padre/tutor que consienta y/o firme la solicitud de un menor.
Contactos
Servicios de Pasaportes de la Biblioteca Pública de Austin:
APLpassport@austintexas.gov
El Centro Nacional de Información de Pasaportes está disponible para responder sus preguntas sobre pasaportes al 1-877-487-2778 o al 1-888-874-7793 (TDD/TTY). Los representantes de servicio al cliente están disponibles de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 10:00 p.m., hora del este, excepto en días festivos federales. Se habla español.
La Biblioteca Central, APL Recycled Reads, la Sucursal Ruiz y la Sucursal de Spicewood Springs están autorizadas por el Departamento de Estado de los Estados Unidos como Instalaciones de Aceptación de Pasaportes.