Pasar al contenido principal
Ayuda para buscar trabajo

Ayuda para buscar trabajo

English

De acuerdo con nuestro compromiso de mejorar la fuerza laboral y el desarrollo económico de Austin, nuestros asesores están listos para ayudarle con información sobre carreras y empleos, y recursos para crear cartas de presentación y currículums, búsquedas de empleo y preparación para entrevistas. Comuníquese con nuestro equipo hoy y obtenga ayuda encontrando empleo.

Recursos para buscar empleo

Obtenga un Correo Electrónico

Obtenga un Correo Electrónico link

Hoy en día casi todas las solicitudes de empleo requieren un correo electrónico. Si todavía no tiene uno, éste debe ser su primer paso a seguir.

Primer paso: escoja un proveedor de correo electrónico

Puede escoger un proveedor de los enlaces de la lista al final de esta sección o buscar por Internet otros proveedores. Hay muchas compañías que le ofrecen este servicio gratis. No es necesario pagar por él.

¿Nunca ha usado el correo electrónico? Le recomendamos que mire esta serie de videos de DigitalLearn.org para aprender cómo funciona. (14 minutos) 

Segundo paso: decida cuál va a ser la dirección de su correo

Para propósito de la búsqueda de empleo, deberá escoger una dirección que se vea profesional. Debe incluir su nombre o sus iniciales.

Pruebe diferentes combinaciones de su nombre hasta encontrar una que funcione, pero no incluya información personal como la fecha de su nacimiento. Es muy posible que encuentre que tiene muchos tocayos y que su nombre ya lo esté usando alguien más, así que use su imaginación cuando vaya a escoger una dirección.

  • MariaPerez@email.com
  • PerezMaria@email.com
  • MariaAPerez@email.com
  • MariaP@email.com
  • MAP78705@gmail.com
  • MariaPerez512@gmail.com
  • Maria_Perez@email.com
  • MPerez@email.com
  • MariaperezAustin@email.com

Tercer paso: asegure su cuenta

Cerciórese de que su cuenta sea segura y que no se quede sin poder acceder a ella si se le olvida su contraseña. Para poder recuperar acceso a su cuenta, añada otro correo electrónico o un teléfono que pueda recibir textos de esta cuenta. De ese modo podrán enviarle un código especial para poder tener acceso de nuevo. Si no tiene otro correo, le aconsejamos que abra una segunda cuenta.

Cuarto paso: revise su correo electrónico a menudo

Si está solicitando empleo, deberá revisar su cuenta frecuentemente para ver si le llegó una oferta o alguna pregunta relacionada a su solicitud de empleo. Si tiene un teléfono inteligente (smartphone), es mucho más fácil revisar su correo con una aplicación de correos. Busque una aplicación de correos de su proveedor (Google, Yahoo, etc.), bájela a su teléfono y coloque las credenciales de su correo electrónico a la aplicación según se lo indique. Generalmente los teléfonos vienen con su propia aplicación para conectarse al correo electrónico. De ser así deberá introducir sus datos en la aplicación de configuración (se parece a un engranaje y se le llama "Settings" en inglés).

Escoja una empresa de correo electrónico (gratis)

  • Correo Google
    El correo electrónico Gmail de Google es bastante fácil de usar.
  • Microsoft
    Microsoft ofrece no sólo una cuenta de correo electrónico sino acceso a muchas otras aplicaciones. Éstas se usan muy a menudo en las oficinas de trabajo.
  • Protonmail
    Este correo electrónico es muy seguro, y no requiere que usted les provea su número telefónico.
  • Tutanota [página en inglés]
    Este correo no requiere que usted les provea su número telefónico.
  • Yahoo Mail
    Uno de los primeros correos que sacaron para el público.

Escriba su Resumé

Escriba su Resumé link


Modelo currículum le da varios consejos sobre lo que debe incluir en su resumé.

OJO: en los Estados Unidos es más común que se pida un resumé (una o dos páginas al máximo) en vez de un curriculum vitae (CV) que incluye toda la historia laboral, educación, y experiencia con más detalle. Confirme con las organizaciones que proveen asesoría si le ayudarán con su CV o su resumé. (Por ejemplo: ambos Texas Workforce Commission (Comisión Laboral de Texas) y Workforce Solutions usan el término "currículum" en su información, pero es posible que estén refiriendo a un resumé).

¿Qué incluir en un resumé?

  • Un breve resumen en la parte superior del currículum incluyendo sus calificaciones y experiencia
  • Historial de trabajo, incluyendo actividades de voluntariado
  • Historia educativa / entrenamiento adicional
  • Organizaciones / membresías relevantes para el trabajo
  • Información de contacto (nombre, teléfono, correo electrónico) en la parte superior. ¿No tiene correo electrónico? Aprenda cómo crear una cuenta en la sección anterior.

Consejos a seguir

  • Utilice palabras claves: consulte las palabras claves del anuncio de empleo
  • Use verbos de acción 
  • Sea honesto. Exprese sus habilidades con exactitud
  • Sea claro y conciso. Intente limitar su resumé a no más de dos páginas
  • Sea preciso. Revise su resumé para evitar errores
  • Mantenga su resumé al día y profesional. Utilice fuentes de texto simples

​Evite hacer lo siguiente

  • Recuerde que no está escribiendo un curriculm vitae sino un resumé. Por ende, no adjunte su foto y limite su resumé a una página en lo posible, y máximo dos páginas
  • No incluya su número de seguro social, fecha de nacimiento, o estado civil
  • Evite escribir que puede proporcionar referencias "si se requieren". Sin embargo, si tiene espacio, incluya sus referencias

Cómo crear un resumé

  • Documentos de Google
    Ofrece plantillas de currículum gratuitas que se guardan automáticamente y siempre están disponibles en línea. Se requiere una cuenta gratuita de Google.
  • LiveCareer
    Modelos de CV y consejos profesionales
  • Modelos de curriculum
    Le proporciona instrucciones paso a paso para crear un curriculum vitae o resumé.
  • Plantillas de CV en Microsoft Word 
    Zety ofrece 20 plantillas de CV y consejos para versiones apropiadas para diversas profesiones.

Escriba su resumé con las bases de datos de la Biblioteca Pública de Austin

Escriba su Carta de Presentación

Escriba su Carta de Presentación link

No todas las ofertas de trabajo requieren una carta de presentación formal, pero estos consejos también pueden ser útiles al escribir correos electrónicos a posibles empleadores.

  • Use en su carta el mismo vocabulario del anuncio de empleo. Por ejemplo si ellos dicen que buscan a alguien con experiencia de servicio al cliente, y usted la tiene, recalque en su carta que usted tiene experiencia de servicio al cliente. No ponga que ha servido al público. Aunque parecen la misma cosa, el personal de recursos humanos generalmente sólo se puede enfocar en el vocabulario y las descripciones en el anuncio de empleo, especialmente si ese vocabulario es específico a una profesión.
  • Enfóquese en las necesidades del empleador, y no en su propia necesidad de un trabajo. Por ejemplo no diga que quiere trabajar en Austin porque le gusta la ciudad. Diga que quiere trabajar por la compañía X porque usted tiene los conocimientos que ellos están buscando.
  • Explique cómo sus habilidades y cualidades personales coinciden con las necesidades del empleador.
  • Concéntrese en lo que puede hacer por el empleador y cómo contribuye usted a la organización.

¿Necesita más ayuda con la carta de presentación? Consulte este artículo de LiveCareer sobre cómo escribir una carta de presentación o haga una cita con un entrenador laboral para obtener ayuda.

Cómo escribir su carta de presentación

Busque Trabajo

Prepárese para la Entrevista

Prepárese para la Entrevista link

Recursos para su entrevista de trabajo

Consulte con un Entrenador Laboral

Consulte con un Entrenador Laboral link

Los entrenadores laborales le pueden proporcionar ayuda de las siguientes maneras:

  • Abra una cuenta de correo electrónico
  • Regístrese para recibir alertas de plazas abiertas
  • Organice y revise su resumé y cartas de presentación
  • Complete solicitudes y busque empleo en línea
  • Simulación de entrevistas

Para más ayuda, explore los siguientes recursos:

Favor de consultar la página de cada organización para ver si han modificado sus servicios debido al COVID-19.

  • Envíe su resumé o carta de presentación al Centro de Redacción de Brainfuse
    [necesita tener una tarjeta de la Biblioteca para usar Brainfuse] Si ve la página en inglés, seleccione “Español” de la lista de idiomas en la esquina superior derecha.
  • Haga una cita con Workforce Solutions Capital Area
  • Haga una cita con el DeWitty Center
  • Busque asistencia social con las coordinadoras de servicios sociales de la Biblioteca (PRÓXIMAMENTE)

Haga una cita con un entrenador laboral

Pida una cita de 30 minutos de ayuda individualizada con un entrenador laboral.*

*Tenemos muy pocos entrenadores laborales que hablan español en este momento. Si usted es bilingüe, le agradecemos que haga una cita en inglés para que aquellos que puedan recibir ayuda sólo en español puedan tener una oportunidad sin esperar demasiado. ¡Mil gracias!

Si quiere comentarios sobre su resumé o carta de presentación, favor de adjuntarlo/la al formulario de pedido.

Favor de notar que responderemos a los pedidos en la orden en que se reciban; gracias por su paciencia con las demoras.

Cómo funcionan las citas de ayuda individualizada:

  • Si usted es bilingüe, llene el formulario para "Pedir una cita en inglés" y explique la ayuda que necesite. Favor de compartir detalles específicos.
  • Si usted necesita una cita en español, llene el formulario para "Pedir una cita en español" y explique la ayuda que necesite. Favor de compartir detalles específicos.
  • Un bibliotecario se pondrá en contacto con usted dentro de 2-3 días laborales, y fijarán una cita dentro de una semana (a no ser que prefiera una cita más tarde). No hay citas disponibles los fines de semana.
  • Puede pedir hasta un máximo de dos citas al mes.

Explore Carreras o Adquiera Nuevos Conocimientos

Explore Carreras o Adquiera Nuevos Conocimientos link

Capacitación laboral local

Cuando se trata de capacitación laboral es bueno explorar trabajos técnicos y trabajos profesionales. Los dos tipos de trabajo tienen sus propios méritos y hay personas que se adaptan más a uno o a otro. No se olvide de explorar carreras técnicas. Un título técnico le proporciona habilidades que garantizan un buen desarrollo laboral, estabilidad en el empleo y salarios más altos. Favor de consultar la página de cada organización para ver si han modificado sus servicios debido al COVID-19.

  • Austin Area Urban League [página en inglés]
    El programa Workforce & Career Development capacita a las personas y a las familias para que sean financieramente autosuficientes, proporcionando orientación profesional, asistencia laboral, talleres de desarrollo profesional, capacitación ocupacional, educación financiera, y estrategias de retención a largo plazo.
  • Austin Free-Net [página en inglés]
    Austin Free Net ofrece certificaciones en carreras vocacionales en tecnología a través del programa ACCELERATE IT Workforce Development. Las clases son ofrecidas sólo en inglés.
    1. IT Fundamentals: En este curso los participantes aprenden los conceptos básicos sobre computadoras.
    2. CompTIA A + Core 1 y Core 2: Estos dos cursos preparan a los estudiantes para trabajar en soporte técnico y desempeñarse en roles operativos de IT.
    3. Network+ & Security+ (Redes+ & Seguridad+): Estos dos cursos preparan a los estudiantes para ejecutar diversas tareas relacionadas con el diseño, uso y administración de redes de computadoras y su seguridad.
  • El Buen Samaritano [página en inglés]
    Ofrece clases de computación, educación básica para adultos, e inglés como segundo idioma.

Capital Ida

  • Capital Idea: capacitación vocacional y profesional
    Capital IDEA y Austin Community College (ACC) facilitan el camino para cursar una carrera en ciertos campos específicos. Capital IDEA le brinda apoyo con asistencia financiera y orientación educacional, ayuda con colegiatura, libros y cuidado infantil. Ver el sitio web para saber si califica.
  • Educación y Capacitación Laboral de Goodwill
    Goodwill ofrece servicios de capacitación laboral y oportunidades educativas que le ayudarán a ser un candidato que pueda competir para un empleo en mercados de trabajo altamente cotizados. Ofrece entrenamiento en campos de salud (asistente de enfermera y flebotomía), construcción, manejo de camiones, ayudante de electricista, asistente administrativo, administrador de proyectos, técnico de computadoras. Si tiene preguntas, contacte a gcta@goodwillcentraltexas.org
  • Manos de Cristo
    Ofrece clases de computación, educación básica para adultos, e inglés como segundo idioma. Tiene un armario de ropa donde puede encontrar trajes apropiados para entrevistas de trabajo. Puede contactarlos llamando al (512) 477-7454.
  • Proyecto Defensa Laboral (Workers Defense Project)
    Esta organización ayuda a los empleados cuando sus empleadores no les pagan por labor completada y otras quejas laborales. Tambien brinda educación sobre seguridad OSHA, derechos laborales y de inmigrantes,y clases de inglés. Además da clases para aquellas personas interesadas en el campo de la construcción. Puede llamarles para conseguir más información o ayuda al (512) 289-7634.
  • SkillMill de Interplay Learning
    Capacitación en línea de oficios calificados que incluye HVAC, energía solar, plomería, electricidad y más.
  • Skillpoint Alliance [página en inglés]
    Ofrece capacitación en los campos de salud, electricidad, aire acondicionado, plomería y manufactura. La enseñanza es en inglés y debe tener derecho a trabajar en los Estados Unidos para participar.

Computación y más

[páginas en inglés]

  • Austin Free-Net
    Austin Free-Net ofrece acceso gratuito a computadoras y entrenamiento gratis. En el Centro DeWitty tienen un laboratorio de computadores abierto al público. También brindan capacitación en otros sitios de la ciudad. Visite su página de internet para mayor información.
  • El Buen Samaritano
  • El Centro de computación, carreras y negocios de La Biblioteca Carver
    Tiene un laboratorio de computación donde se ofrecen clases para personas que deseen abrir un negocio, buscar trabajo o simplemente aprender nuevas habilidades tecnológicas.

Para jóvenes

American Youthworks

  • American Youthworks
    Dos Programas 1) Miembros: para jóvenes de 16 a 24 años, se les proporciona estudios de bachillerato, y diploma a la vez de darles experiencia de trabajo, y pago por participar. 2) Líderes: para jóvenes de 18 a 28 años quienes ya hayan completado su bachillerato, GED, o título universitario. Trabajarán por 6 ó 12 meses dentro de AmeriCorps donde recibirán consejería de trabajo y salario.
  • Gary Job Corps
    Este programa programa de aprendizaje basado en el trabajo (Work Based Learning-WBL) da a los estudiantes oportunidades de conectar su capacitación técnica en la carrera con actividades prácticas en el trabajo. Los estudiantes que participan en WBL mejoran sus hábitos y actitudes de trabajo, identificación de metas y aptitudes, y la motivación de completar y ampliar su educación.
         Job Corps es un programa de educación sin costo y de capacitación de carrera técnica administrado por el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos que ayuda a gente joven de edades 16 a 24 para mejora la calidad de sus vidas a través de la capacitación de carrera técnica y académica. Ofrecen estudios de bachillerato y clases de inglés

Consejos para su carrera

Enriquezca su conocimiento

Capacítese con las bases de datos de la Biblioteca Pública de Austin

Si tiene una tarjeta de La Biblioteca Pública de Austin puede usar estas bases de datos gratis, usando el número en el reverso de su tarjeta para ingresar. Si no tiene una puede solicitar una tarjeta virtual aquí . Si vive en Austin, la targeta no tiene costo. Si vive fuera de Austin su costo anual es de $22.

  • LearningExpress Library en español
    Esta base de datos tiene una sección en español llamada "Recursos Para Hispanohablantes". Mejore sus habilidades escritas, orales y gramaticales, sea mejor lector, desarrolle sus habilidades matemáticas y prepárese para el examen de GED o de ciudadanía estadounidense.
American Youthworks Capital Idea

Obtenga un Correo Electrónico

Obtenga un Correo Electrónico link

Hoy en día casi todas las solicitudes de empleo requieren un correo electrónico. Si todavía no tiene uno, éste debe ser su primer paso a seguir.

Primer paso: escoja un proveedor de correo electrónico

Puede escoger un proveedor de los enlaces de la lista al final de esta sección o buscar por Internet otros proveedores. Hay muchas compañías que le ofrecen este servicio gratis. No es necesario pagar por él.

¿Nunca ha usado el correo electrónico? Le recomendamos que mire esta serie de videos de DigitalLearn.org para aprender cómo funciona. (14 minutos) 

Segundo paso: decida cuál va a ser la dirección de su correo

Para propósito de la búsqueda de empleo, deberá escoger una dirección que se vea profesional. Debe incluir su nombre o sus iniciales.

Pruebe diferentes combinaciones de su nombre hasta encontrar una que funcione, pero no incluya información personal como la fecha de su nacimiento. Es muy posible que encuentre que tiene muchos tocayos y que su nombre ya lo esté usando alguien más, así que use su imaginación cuando vaya a escoger una dirección.

  • MariaPerez@email.com
  • PerezMaria@email.com
  • MariaAPerez@email.com
  • MariaP@email.com
  • MAP78705@gmail.com
  • MariaPerez512@gmail.com
  • Maria_Perez@email.com
  • MPerez@email.com
  • MariaperezAustin@email.com

Tercer paso: asegure su cuenta

Cerciórese de que su cuenta sea segura y que no se quede sin poder acceder a ella si se le olvida su contraseña. Para poder recuperar acceso a su cuenta, añada otro correo electrónico o un teléfono que pueda recibir textos de esta cuenta. De ese modo podrán enviarle un código especial para poder tener acceso de nuevo. Si no tiene otro correo, le aconsejamos que abra una segunda cuenta.

Cuarto paso: revise su correo electrónico a menudo

Si está solicitando empleo, deberá revisar su cuenta frecuentemente para ver si le llegó una oferta o alguna pregunta relacionada a su solicitud de empleo. Si tiene un teléfono inteligente (smartphone), es mucho más fácil revisar su correo con una aplicación de correos. Busque una aplicación de correos de su proveedor (Google, Yahoo, etc.), bájela a su teléfono y coloque las credenciales de su correo electrónico a la aplicación según se lo indique. Generalmente los teléfonos vienen con su propia aplicación para conectarse al correo electrónico. De ser así deberá introducir sus datos en la aplicación de configuración (se parece a un engranaje y se le llama "Settings" en inglés).

Escoja una empresa de correo electrónico (gratis)

  • Correo Google
    El correo electrónico Gmail de Google es bastante fácil de usar.
  • Microsoft
    Microsoft ofrece no sólo una cuenta de correo electrónico sino acceso a muchas otras aplicaciones. Éstas se usan muy a menudo en las oficinas de trabajo.
  • Protonmail
    Este correo electrónico es muy seguro, y no requiere que usted les provea su número telefónico.
  • Tutanota [página en inglés]
    Este correo no requiere que usted les provea su número telefónico.
  • Yahoo Mail
    Uno de los primeros correos que sacaron para el público.

Explore Recursos para Personas Diversas

Explore Recursos para Personas Diversas link

Expand a section below for more information.

Adolescentes

Adolescentes link

Empleos para adolescentes

Más recursos

Adultos 50+

Adultos 50+ link

Prepárese para entrevistas

Desarrolle destrezas

Para ver subtítulos en español, abra el video usando la cajita a la derecha. Imagen eliminada.

Cuando vea el video en pantalla completa, haga clic en el ícono de subtitulos y escoja "Spanish (Latin America) [CC]" de la lista de opciones. Imagen eliminada.

Recursos para los adultos 50+

Más recursos

Personas con Discapacidad

Personas con Discapacidad link

Para ver subtítulos en español, abra el video usando el botón de inicio. Imagen eliminada. 
Haga clic en el menú de configuración. Imagen eliminada.

Seleccione "Subtitles/CC", seleccione "English (auto-generated)", seleccione "Subtitles/CC" de nuevo, y seleccione "Auto-Translate". Escoja "Spanish" de la lista de idiomas.

Recursos para personas con discapacidad

  • CareerOneStop recursos para trabajadores con discapacidad
    Consejos para adquirir destrezas, buscar empleos, hacer entrevistas, divulgar su discapacidad, y más.
  • La Red de Acomodación en el Empleo
    JAN (por sus siglas en inglés) es una fuente de orientación gratuita, experta y confidencial sobre acomodaciones en elempleo, el ADA, y problemas de empleo por discapacidad.
  • SOAR
    El sistema SOAR de JAN está diseñado para permitir a los usuarios a explorar varias opciones de alojamiento para personas con discapacidades en entornos laborales. Si ve la página en inglés, seleccione “Spanish” de la lista de idiomas donde ve la bandera en la esquina superior derecha.
  • TWC guía para solicitantes de rehabilitación vocacional
    Los servicios de rehabilitación vocacional de la Texas Workforce Commission (Comisión Laboral de Texas) ayudan a las personas con discapacidad a prepararse para el empleo, obtener y retener un trabajo o ascender en su empleo.
  • TWC rehabilitación vocacional para personas ciegas
    TWC (Comisión Laboral de Texas) también ofrece rehabilitación vocacional y servicios para personas ciegas.

Más recursos

Veteranos de las fuerzas armadas

Veteranos de las fuerzas armadas link

Para ver subtítulos en español, abra el video usando el botón de inicio. Imagen eliminada. 
Haga clic en el menú de configuración. Imagen eliminada.

Seleccione "Subtitles/CC", seleccione "English (auto-generated)", seleccione "Subtitles/CC" de nuevo, y seleccione "Auto-Translate". Escoja "Spanish" de la lista de idiomas.

Recursos para los veteranos

  • CareerOneStop recursos para veteranos y militares
    Recursos para explorar carreras civil, obtener certificaciones y licencias, buscar empleo, y más.
  • Comisión de Veteranos de Texas
    Ofrece ayuda individualizada para empleos, además de otros servicios para veteranos. Para ver la página en español, busque el ícono de la bandera de España en la esquina inferior derecha.
  • Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA)
    Ofrece rehabilitación profesional, beneficios de empleo, y consejería profesional.
  • USA.gov
    Su sección sobre empleo y capacitación laboral incluye enlaces a varios sitios que dan prioridad a veteranos, entre ellos USAJOBS (buscador en inglés).
  • Workforce Solutions Capital Area
    Ofrece servicios para veteranos, quienes tienen prioridad parausar recursos en sus centros (computadoras, teléfonos, faxes y referencias a nuevas ofertas de trabajo).

Más recursos

Ex reclusos

Ex reclusos link

Para ver subtítulos en español, abra el video usando el botón de inicio. Imagen eliminada. 
Haga clic en el menú de configuración. Imagen eliminada.

Seleccione "Subtitles/CC", seleccione "English (auto-generated)", seleccione "Subtitles/CC" de nuevo, y seleccione "Auto-Translate". Escoja "Spanish" de la lista de idiomas.

Recursos de reintegración

Más recursos

Conozca sus Derechos y Beneficios

Conozca sus Derechos y Beneficios link

Cómo escoger su plan médico

Derechos y leyes laborales

  • Texas Workforce Commission (Comisión Laboral de Texas)
    Presente una queja por discriminación, reclame salarios no pagados y obtenga más información sobre labor infantil y salario mínimo.
  • Derechos laborales (OSHA)*
    Infórmese de su derecho a seguridad en en trabajo por parte de La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Si ve la página en inglés, seleccione ESPAÑOL en la esquina superior derecha.
  • Sus derechos de empleo durante desastres
    Esta información proviene de texaslawhelp.org
  • Proyecto Defensa Laboral (Workers Defense Project)
    Esta organización ayuda a los empleados cuando sus empleadores no les pagan por labor completada y otras quejas laborales. También brinda educación sobre seguridad OSHA, derechos laborales y de inmigrantes, clases de inglés, y clases para aquellas personas interesadas en el campo de la construcción. Puede llamarles para conseguir más información o ayuda al (512) 289-7634.

Prepárese para su jubilación

  • AARP
    Consejos y recursos para prepararse para la jubilación.
  • Planificador para la jubilación
    Una colección variada de recursos para la jubilación de la Administración del Seguro Social (Social Security Administration)

Entienda el Desempleo

Entienda el Desempleo link

Información básica sobre el desempleo

Aquí puede encontrar instrucciones de cómo solicitar beneficios de desempleo en Texas.

En este video puede encontrar una descripción de lo qué pasa después de solicitar beneficios de desempleo en Texas.

Solicitar beneficios de desempleo

Cómo presentar una solicitud para obtener beneficios de desempleo
Si ve esta página en inglés, seleccione “Ver esta página en español” de la caja gris de la columna derecha.

Necesitará:

  • Una cuenta de Texas Workforce Commission (cree una aquí)
  • La dirección del negocio del último empleador
  • Las fechas del primer y último día (mes, día y año) en el que trabajó para su último empleador
  • Cuantas horas trabajó y nivel de paga si trabajó esta semana (incluyendo el domingo)
  • Información relacionada con su salario normal
  • Número de registro de extranjero (si no es ciudadano de EE.UU.)

¿Necesita ayuda?

Busque Apoyo durante una Crisis

Busque Apoyo durante una Crisis link

Cómo protegerse y proteger a los demás

Asistencia local

  • Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT)
    El Programa de Ayuda de Necesidades de Emergencia para Inquilinos (RENT) provee pago completo de la renta para los inquilinos de Austin con ingresos que califiquen y que se hayan visto afectados por COVID-19.
  • Programa de Asistencia Financiera de Emergencia Plus 1 de la Ciudad de Austin
    Los clientes de Austin Energy califican para recibir asistencia económica si ellos, o algún miembro de su hogar, han experimentado una dificultad económica, pérdida de empleo o reducción en los ingresos por causa del COVID-19. Si ve la página en inglés, seleccione “Spanish” de la lista de idiomas en la esquina superior derecha.
  • Servicios de apoyo familiar del Condado de Travis
    Ayuda con pagos de alquiler, hipoteca y utilidades para aquellos residentes que sean elegibles.
  • Servicios de las Caridades Católicas de Austin
    Información sobre programas, servicios existentes, y servicios adicionales durante la crisis de COVID-19, los cuales incluyen: asesoramiento, respuesta al desastre, estabilidad financiera, servicios de inmigración y veteranos, y más. Si ve la página en inglés, seleccione “Spanish” de la lista de idiomas en la esquina superior derecha.
  • Navegando Austin
    Este sitio web ha sido creado por la Iniciativa de Liderazgo Universitario y estudiantes de la escuela de Trabajo Social Steve Hicks de UT Austin para apoyar a los inmigrantes en Austin y en todo el estado de Texas. Junta información sobre los recursos que están disponibles para los inmigrantes y específicamente para los individuos indocumentados.
  • Tenant-Based Rental Assistance (TBRA) - Programa de subsidios para la renta
    Asistencia de parte de la Housing Authority of the City of Austin (HACA) para aquellos residentes que reporten cambios en sus ingresos y necesiten ajustar los pagos de su alquiler.
  • Austin Creative Alliance: Fondo de Ayuda de Emergencia para Artistas [página en inglés]
    Los artistas pueden aplicar por un monto de hasta $500 para reemplazar pérdidas de ingresos, que puedan verificar, por la cancelación de una presentación u otras oportunidades como comisiones, contratos, actuación, etc. debido a las medidas de precaución tomadas por el Coronavirus (COVID-19).
  • 211.org [página en inglés]
    Llame al 2-1-1 para encontrar la información sobre organizaciones que le puedan ayudar a pagar facturas de vivienda, encontrar alimentos y otros servicios esenciales.
  • ConnectATX [página en inglés]
    Una red de servicios sociales que conecta a personas con las organizaciones que pueden ayudarles.
  • Cómo evitar las estafas relacionadas con el Coronavirus (COVID-19)
    En este sitio no sólo puede aprender cómo protegerse de estafas relacionadas con el COVID-19 sino que también puede presentar una queja, denunciar el robo de identidad y muchos servicios más. Sitio de la Comisión Federal de Comercio.
  • Oficina para la Protección Financiera del Consumidor
    Información sobre cómo proteger sus finanzas durante la pandemia del Coronavirus.

Ayuda financiera

  • Alivio tributario por COVID-19
    Información para contribuyentes, negocios y organizaciones exentas de impuestos así como otros negocios afectados por el COVID-19. Visite este sitio regularmente para ver las actualizaciones.
  • Pagos de impacto económico (pagos de "estímulo")
    Los pagos de "estímulo" serán automáticos para la mayoría de los contribuyentes. No tiene que tomar ninguna acción extra si declaró sus impuestos en 2018 y 2019. Incluye información para no declarantes y para revisar el estatus de su pago.
  • Centro de Información sobre pagos de impacto económico
    Preguntas y respuestas acerca de los pagos de estímulo, incluyendo cómo evitar estafas relacionadas con los pagos por COVID-19. Recuerde, el IRS no le llamará, ni enviará textos, ni correos electrónicos, ni nada por medio de los medios sociales pidiéndole información personal. No preguntará nada sobre sus cuentas bancarias ni nada relacionado con los pagos de impacto económico.
  • La ley CARES y las familias latinas
    Videos que explican la ley CARES para la comunidad latina, desde la perspectiva de la salud, la educación, los trabajos y la vivienda, y la inmigración.
  • Qué incluye la ley CARES?
    Artículo por la AARP que explica cómo funciona la ley CARES.
  • La ley CARES: ayuda para pequeños negocios
    Artículo por la AARP que explica cómo funciona la ley CARES para pequeños negocios.